spacer
    КНИГИ     НОВОСТИ     КОНТАКТЫ     RSS  
 

 

Якоб Бёме. О трех Божественных Принципах

Powered by Zoomify

Перевод надписей к портрету Якоба Бёме

Два ангела вверху гравюры (слева и справа) держат изречение из священного Писания: «Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня духа». 2 Кор. III, 18. В центре между двумя этими ангелами находится шестиконечная звезда, в вершинах которой стоят буквы, составляющие божественное Имя — «АДОНАИ». Внутри этой фигуры расположен треугольник, по внешним сторонам которого написано Имя Бога — «IEHOVAH». Эти же фигуры заключены в круг из семи огней, между которыми девять раз написано слово «Святой». По кругу первой медали вверху слева стоит надпись: «Вперед! Так устремляюсь я к твоим сердечным чувствам». На второй медали справа от нее написано: «Обдумал я твое спасение, быстрый приход его ты не осознаешь». Еще ниже расположена медаль с цифрой 3, где видим слова: «Твой стол становится ловушкой, падением и несчастьем». От этой же медали к жернову с надписью: «Бабилон должен быть сброшен», ведут три луча с надписями: «тьфу Содом», «тьфу Бабилон», «тьфу Лаодикея». На четвертой медали написано: «Это твой собственный яд, отныне поражающий тебя».
С правой стороны гравюры на первой медали надпись: «Верного сердца кровь дана для моего становления». На второй медали надпись: «От любви по справедливости получаю я заслуженное». Третья медаль: «Здесь обретешь ты особую печаль, покой и совершенную утеху». Четвертая медаль: «Пламя любви Божьей есть мой напиток жизни». Над нижней медалью, на которой изображен Агнец с крестом, написано: «Слава в небесах богу!»
Из семи труб, в которые дует ангел, находящийся над головой Бёме, видны надписи: «любовь», «мир», «радость» (три трубы изогнутые вправо). В средней трубе, направленной вертикально вниз, виден крест. Из трех труб, направленных в левую, темную сторону, выходят надписи: «ярость», «месть» и «страх». Ниже ангела над короной по кругу находится надпись: «кому время как вечность, а вечность как время, тот свободен от всех столкновений». В короне видны слова: «IAH» и трижды — «Amen». Справа от лица Бёме фигура из шести лепестков с буквами, словом «SABATH», образующих семь сфер. Под портретом на ленте слева стоят слова: «Ах, грустно, у начала есть конец, но (надпись справа) в конце опять находим начало, О Благо!»
По внешней стороне «циферблата» написано: «Совершается точно в 7 и 10 часов». По внутренней стороне «циферблата» написано: «Кто шествует днем, тому нет препятствий увидеть Свет, но кто не странствует, испытает столкновения, ибо не испытывается в нем. Нет дней двенадцати часов». Из центра лица этой фигуры опускается луч прямо на звезду со знаком Меркурия, на котором написано: «Времени отныне нет». От звезд Венеры и Юпитера идут лучи с надписью: «триумф», а по левую сторону от неблагоприятных Марса и Сатурна трижды написано «вопли».
Слева от «циферблата» находится фигура с семью лучами с надписями. Первый луч: «хоть не красна, я королева...» Второй луч: «Все в чем нуждаюсь — я имею, ибо на водах восседаю и купаюсь». Третий луч: «Жива я, не мертва и бьюсь я с тем, кто хочет равным быть со мной». Четвертый луч: «Я богата и велика, ни в чем у меня нет достатка». Пятый луч: «Я звезда могущественная, кто сможет свергнуть меня». Шестой луч: «Я трепещу пред великой звездой». Седьмой луч: «Радуйтесь, в звездном небе сияние семян утрачено».
Под звездой Меркурия и Луной изображены четыре птицы с изречениями. Первая птица — петух, у которой читаем следующие слова: «Утро, вспыхивая, простирается и освежает». Вторая птица — голубь с оливковой ветвью: «Полдень приносит мир и радость». Третья птица — журавль: «О ночной змее не должен забывать». И четвертая птица — сова: «Светлый день — твое страданье». Ниже представлены песочные часы с надписью: «бодрствуйте!» Слева и справа от них изображены пять неразумных и пять разумных дев апостола Матфея. Под часами по центру написано «ГОСПОДЬ», слева от него написано: «прокляты они». Справа написано: «благословен ты».

Предисловие издательства

 
 
   
   

Несколько слов тем, кто впервые заглянул на наш сайт

Как для матери дороги все ее дети, так и для нас наши книги, которые мы не собираемся разделять на лучшие и худшие. Среди всех герметических авторов и книг, трактаты Василия Валентина стоят особо. Здесь любой читатель найдет для себя массу ценнейшего материала: основы Герметического Знания и конкретные, практические вещи. Василий Валентин пробудит немало интересных идей, открытий, поможет выстроить гармоническое понимание всего того, что окружает человека. Символический язык, мифология, созданная этим автором, помогает читателю постигать окружающий мир не под какой-то субъективной точкой зрения или на узком срезе, а увидеть целостность всего сотворенного. Знание, идеи, подкрепленные практикой, искреннее человеколюбие Василия Валентина вдохновляло и вдохновило многих последующих за ним мастеров, считавших себя его учениками.

Если человек действительно хочет постигать Природу, ее законы и отсюда помогать другим, то он научится этому у Василия Валентина, человека духовного по статусу и по сути. Теолог, врач, философ, химик, фармацевт, любитель сакрального знания - каждый из них найдет здесь многое для себя и особенно то, что они все они должны быть Философами, т.е. обладателями целостного знания. Это то как раз и есть Квинтэссенция обретения знания-мудрости.

И, наконец, в этих трактатах все настоящее, нет серых компиляций, напыщенной пустоты никчемной популяризации, которые расцвели, начиная с работ Карла фон Эккартсгаузена и до сего часа.

Вторая книга "Война рыцарей" - прекрасное дополнение к пониманию в данном случае определенной герметической идее о металлах. Это, можно сказать, поэтическое произведение (вернее два под одним названием) прояснит многое для читателя и даст возможно свободно мыслить в этой области, что очень важно при чтении герметических книг. Ибо наш ум скован догматическими рамками современного мышления, где простота отсутствует, но апломб заменяет мудрость. Мудрость в простоте. Постичь эту простоту и обрести познания древних как раз и помогут представленные книги.

   
 
Киев
телефоны:
 +380-67-486-96-11
e-mail:        
 alina@atanor.com.ua